『記者：張崇和 屏東報導』
你聽過藍腹鷳的叫聲嗎？你聽過水流潺潺流出山壁的聲音嗎？你聽過熊鷹在空中展翅的響動嗎？屏東縣政府最新出版的「屏東｜聲山中」旅遊書正在熱銷中，幕後的編輯團隊為了這本書，耗時半年多踏遍屏東的步道與山林，次次扛著重逾120公斤的設備上山，才收錄到珍貴的聲音，搭配繪本帶領讀者聲歷其境。
傳播暨國際事務處長鄞鳳蘭表示，屏東的山與海是最美的自然寶藏，縣府近年以生態環境為主題出版的旅遊書都很受歡迎，例如去年的「海底40米」是環抱屏東的三座海洋，這次「屏東｜聲山中」則是綿亙的山巒，最難得的是編輯團隊原本是一群山林門外漢，因為這本書而愛上山，希望有更多朋友看到這本書也能跟著愛上山。
「當初設定的角色就是初次登山者」，「聲山中」編輯團隊目目文創總監楊欽榮說，他們過去曾經做過城市聲景，山林是首次挑戰，因為不是專業山友，所以透過這樣的角度去親近與觀察山林，再以深入淺出方式引領讀者認識屏東自然之美，手繪也比較有趣，吸引小朋友閱讀。
編輯團隊事前先大量閱讀登山專業書籍與鍛鍊體力，從低海拔的步道開始挑戰，楊欽榮認為，屏東縣境內的涼山瀑布、雙流森林遊樂區都是初學者很好的入門訓練場地。
對編輯團隊還有另一項挑戰，就是必須背負收音、電腦、攝影機、腳架等設備上山，總重量超過120公斤，有時沒辦法一次爬完，或是沒收到想要的聲音，就必須跑個二、三趟，次次都要扛著上山，隔天肌肉就酸痛不已，直到4個月後才逐漸適應。他們感覺肺活量和腳力明顯變好，至於有沒有變瘦，「因為每次下山後就大吃慰勞自己，所以沒瘦」楊欽榮大笑。
「聲山中」從最低海拔81米的墾丁龜山步道到最高3092米的北大武山，總共蒐錄25座山、5條步道、4處自然景點，「一般人可能認為愈高海拔的山，收音難度愈高，其實不然」，楊欽榮說，高海拔的山因為人跡稀少，比較沒有影響，反倒是中高海拔或一些熱門山區，人為干擾較多，像笠頂山就去了6次，又因鄰近部落、水圳，後來把部落生活聲音也一併收錄，貼近實際狀況。
還有大漢山雖然海拔才1700米，但林道很長，又銜接到浸水營古道，編輯團隊紮營住了2天；北大武山則請專業嚮導帶隊，在山間停停走走專注收音，花了3天才完成。
登山時，除了要克服心理障礙與天氣地形外，還要避免驚擾動物蟲蟻，有幾次一回頭旁邊就是蛇，還曾有猴子對收音器和大背包好奇而追著他們跑。楊欽榮說，山間渺無人煙，對聲音就變得敏感，聽得到聲音卻看不到形體，無形中更緊張，但他們不能卻步也不能急跑，因為在移動中可能會錄到衣物磨擦的聲音，心須穩住呼吸律動，真的不容易。
當然辛苦是有收穫的，他們近距離感受到巨大的熊鷹振翅的震撼，雷雨中風呼嘯過樹叢鳥群急速飛離長鳴的聲音，有時錄到稀有動物的聲音就下山請教專家，才知道原來藍腹鷳的叫聲是尖銳的，超乎想像，這些都是難得的經驗。
編撰完這本書，楊欽榮覺得他們對山有點上癮了，尤其學會了辨識大自然的各種音調，從草叢間的動物腳步聲、不同物種鳥鳴的聲音傳遞，就能大致推測出海拔的高度，聲音可以成為一種開始熟悉山、聆聽山與擁抱山的方式，這也是這本書最大的意義，希望讀者在閱讀過程感受同樣的感動，未來規劃一趟屬於自己的聲山之旅。
